本文作者: Dan Meyer | Editor-in-Chief，翻譯:歐育溙

谷歌將繼續在其數據中心和整體業務上投資數十億美元，以爭取在利潤豐厚的雲市場中佔據更大的份額，儘管與去年相比並沒有那麼多。

谷歌和 Alphabet(谷歌母公司)首席執行官 Sundar Pichai在今天的博客( Blog)中指出，該公司今年將在美國的辦事處和數據中心投資超過100億美元。該投資將集中在目前擁有業務的11個州。 在科羅拉多州，喬治亞州，馬薩諸塞州， 內布拉斯加州，紐約州，俄克拉荷馬州，俄亥俄州，賓夕法尼亞州，德克薩斯州，華盛頓州和加利福尼亞州。

除了數據中心和辦公室之外，Pichai表示，這項投資將創造“數千個工作機會-包括在Google內部的職位，數據中心和可再生能源設施的建築工作，以及周邊城鎮和社區中本地企業的機會。”

這項投資計劃是谷歌去年承諾投資的130億美元的縮水，其中還包括更具體的創造10,000多個工作崗位的承諾。 然而，最新的承諾仍超過Google在2018年投資的90億美元。

谷歌一直在大力投資其雲端計算業務，以試圖從排名前兩位的雲端計算提供商亞馬遜網絡服務（AWS）和微軟Azure中搶奪市場份額。 為此，谷歌云首席執行官托馬斯·庫里安（ Thomas Kurian ）聘請了幾位高級專業經理人，他們的前身是甲骨文以及Nutanix和SAP。 它還在創業公司和雲端數據中心上花費了數十億美元，轉移到企業內部數據中心，並增加吸引企業客戶的服務。

這些投資似乎正在獲得回報，因為它報告了其Google Cloud業務-涵蓋了其所有云計算工作-在2019年創造了89.2億美元的收入，僅第四季度就產生了26.1億美元的收入。 相比之下，谷歌云在2018財年的收入為58.4億美元，當年第四季度的收入為17.1億美元。

露絲·波拉特（Ruth Porat）在Alphabet的最新財報電話會議上表示。“考慮到我們作為挑戰者的地位，我們正在大力投資，專注於建立我們的進入市場的能力，根據我們的產品路線圖執行，並將基礎設施的全球足跡擴展到21個市場和六個行業。”

據報導，谷歌管理層還向其云運營施加了壓力，希望在2023年之前提高其市場地位。

這是一個雄心勃勃的目標。 根據Synergy Research Group的數據，雖然Google一直在增長，但亞馬遜在全球公共雲收入中所佔的份額幾年來一直徘徊在40％左右，而微軟已增長到近20％。 作為比較：Google控制著大約10％的市場。

英文單字

So prepare to have your economy/housing market further Google-fied我沒法翻譯出來。
continuing to invest繼續投資。
renewable energy facilities再生能源設施。
concrete :adj更具體的;實際的 clear and certain, or real and existing in a form that can be seen or felt
dip :縮水；下降，下落 to go down to a lower level
pledge :誓言；諾言；保證 a serious or formal promise, especially one to give money or to be a friend, or something that you give as a sign that you will keep a promise
aggressively :adv 侵略地。 in a way that develops very quickly.
reportedly :adv 據說。 according to what many people say:

2020/2/27

原文來自

Google Pledges $10B Investment in Data Centers, Offices This Year-sdxcentral